chaleur pt 2